Svara, Harry.
- Varför vill du köra taxi? - Jag kan inte sova.
- Det finns porrbiografer. - Jag har försökt med det.
- Vad gör du nu? - Jag åker runt på natten.
Tunnelbanan, bussar... Jag kan lika gärna få betalt.
- Kan du jobba i Harlem? - När som helst, var som helst.
- På judiska högtider? - När som helst, var som helst.
Får jag se körkortet.
- Bakgrund? - Fläckfri... som mitt samvete.
Försöker du göra dig lustig? Jag är trött på lustigkurrar.
Ska du bara göra dig lustig, så dra.
Det var inte meningen.
- Hälsa? - God.
- ÅIder? - 26.
- Utbildning? - En del...
Lite av varje...
- Militärtjänst? - Avsked med goda vitsord, maj 1973.
- I armén? - Marinkåren.
Jag var också marinsoldat.
Vad är det? Behöver du ett extraknäck?
Vill du jobba svart?
Jag vill jobba långa pass. Vad då "jobba svart"?
Fyll i blanketten och kom in i morgon.
Ta 58th Street. Det är köer på 57th.
10 maj.
Regnet har sköljt bort smuts och skräp från trottoaren.
Jag jobbar från sex på kvällen till sex på morgonen, ibland till åtta -
- sex dar i veckan, ibland sju dar i veckan. Det håller mig sysselsatt.
Jag kan dra in 350 i veckan, mer om jag stänger av taxametern.
Slöddret kommer fram på natten.
Horor, fnask, bögar, transvestiter, sniffare, knarkare...
Sjuka, alkisar...
En vacker dag sköljer ett rejält regn bort allt avskum från gatorna.
Jag kör var som helst. Bronx, Brooklyn... Jag kör till Harlem.
Jag bryr mig inte. Mig kvittar det.
Vissa tar inte ens svartingar. Mig kvittar det.
Hörnet 48th och 6th.
Vilken härlig liten snygging du är.
- Jag får inte åka fast. - Det ska inte hända.
Du får bra med dricks om du gör rätt.
Du kan dina saker.
Skynda på lite.
Efter varje skift får jag torka bort sperma från baksätet.
Ibland torkar jag bort blod.
- Kan jag stå till tjänst? - Ja, vad heter du? Jag heter Travis.
Vad trevligt. Vad ska du ha?
Jag vill veta vad du heter.
- Lägg av. - Du kan väl säga vad du heter.
- Ska jag ropa på chefen? - Det behövs inte...
Kan jag få en Chuckles?
Har ni JuJu? De räcker längre.
Det här är vad vi har.
De här...
- En Coca-Cola. - Vi har bara Royal Crown Cola.
En dollar och 85 cent.
Tolv timmars arbete, och jag kan ändå inte sova.
Fan... Dagarna bara fortsätter. De tar aldrig slut.
Mitt liv behövde en inriktning.
Man ska inte vara sjukligt självupptagen.
Man ska bli en person, som andra.
Jag såg henne först vid Palantines högkvarter vid 63rd och Broadway.
Hon bar en vit klänning.
Hon kom som en ängel...
...ur den här vidriga smutsen.
Hon är ensam.
De... kan inte... röra henne.
Ni levererade två lådor, sammanlagt 5000 kampanjknappar.
På de gamla stod vår slogan "Vi är folket" med "är" understruket.
På de nya är "vi" understruket. Det står "Vi är folket".
"Vi är folket" är inte samma sak som "Vi är folket".
Vi behöver inte bråka.
Det här är enkelt. Vi betalar inte för knapparna.
- Vi slänger knapparna. - Tom! Kom hit!
Kolla rapporten med Andy och skicka ut den till alla högkvarter.
New York Times-artikeln måste kopieras och godkännas.
Vi måste understryka frågan om socialbidrag.
- Den måste framhävas. - Först mannen, sen frågan.
Senator Palantine är dynamisk, intelligent, intressant, fräsch...
- Du glömde sexig. - Jag glömde inte sexig.
- Det låter som om du säljer munvatten. - Vi säljer munvatten.
Får vi göra det?
Min morbror såIde apoteksvaror utan tillstånd och fick fängelse för det.
Inte fängelse... Men en fru som hans är ett straff.
- Titta där. - Jag älskar dig.
Ser du nåt? Sätt på dig glasögonen.
- Vänta lite. Så ja. - Taxichauffören stirrar på oss.
- Vilken taxichaufför? - Han som sitter där.
- Hur länge har han suttit där? - Länge.
- Stör han dig? - Nej.
- Du menar ja. Du är sarkastisk. - Vad klipsk du är.
Jag gör mitt bästa.
- Jag ska spela man och gå ut... - Lycka till.
...och säga till honom.
- Jag behöver ingen uppmuntran. - Jo, det gör du.
Du står i vägen. Kan du flytta dig?
Ögonskugga, mascara, läppstift, rouge...
Inte rouge... Blush-On, kallas det.
- Det med pensel. - Ja, det heter Blush-On.
- Det är Blush-On. Min fru har det. - Fråga Travis. Han är kvinnotjusare.
En kopp kaffe.
Vad det än heter, så har hon mycket. Och parfym.
Mitt på Triboro-bron... Och hon är verkligen snygg.
...byter hon strumpbyxor.
- Vad gjorde du? - Jag hoppade bak och tog fram den.
"Vet du vad det här är?" sa jag. " Kärlek", sa hon.
Jag knullade henne. Och hon sa att det var det bästa hon upplevt.
Jag fick 200 dollar i dricks och hennes telefonnummer i Acapulco.
Det här är Dough-Boy och Charlie T.
- Kan du växla en femcentare? - Dough-Boy gör allt för en dollar.
Hur är läget?
Om det hänt nåt?
En förare från Bell hade blivit knivskuren.
- Rån? - Nej, nån dåre skar av honom örat.
- Var? - 122nd Street.
Jävla djungel...
Kör du överallt, Travis?
Travis?
Du kör överallt, eller hur?
Du får väl många skumma kunder?
- Har du nån pistol? - Nej.
- Behöver du en? - Nej.
Om du vill ha en, så känner jag nån som kan fixa en billigt.
Jag använder aldrig min.
Men den är bra att hota med.
Dags att gå ut och jobba...
Titta. En bit av Errol Flynns badkar.
Kolla in symbolerna: F405434.
Vattenståndslinjen.
En person, två personer, tre personer...
Den kommer från hans gods. Ta den. Om du säljer den, får du hälften.
- Jag vill inte ha den. - Nu måste jag ut och köra.
- Tom... - Jättekul. Tack.
Vill du se en sak?
Nu skrev jag "vill du se en sak".
Om du saknade de här tre fingrarna och hela den handen...
Hur skulle du tända en tändsticka?
Försök.
Jag tror inte jag kan.
Det blir svårt. Jag gör ett försök.
Jag fick tillbaka tummen en sekund.
- Jag kan inte. - Killen i tidningskiosken kunde.
Jag jobbar inte i en tidningskiosk.
- Han är säkert italienare. - Nej, han är svart.
Om han varit italienare, kunde han ha varit tjuv.
Om en tjuv gör bort sig, skjuter maffian fingrarna av honom.
När de dödar en tjallare, lägger de en kanariefågel vid kroppen.
- Varför inte en duva? - Jag vet inte.
Jo, duvor måste fångas.
Kanariefåglar kan man köpa och döda hur man vill.
Jag vill bli volontär.
Jag vill anmäla mig hos henne.
- Varför måste du göra det hos mig? - Du är den vackraste kvinna jag sett.
Tack... Vad tycker du om Palantine?
Charles Palantine, vars president- valskampanj du vill stödja.
Jag känner inte till hans politik, men han blir säkert en bra president.
Vill du värva röster?
- Vad gillar du hans bidragspolitik? - Jag vet inte, den är säkert bra.
Är du säker på det?
Här arbetar alla heltid, dagar som nätter. Mannen därborta kan nog...
Jag kör taxi på nätterna, så det är svårt för mig att...
...att arbeta på dagen, så...
- Vad vill du, då? - Följer du med på kaffe och paj?
- Varför? - Jag ska säga varför.
Jag tror att du känner dig ensam. Jag kör ofta förbi här.
Människorna runt dig, alla telefoner och saker här, de betyder ingenting.
När jag kom in hit och mötte dig, såg jag i dina ögon och på dig -
- att du inte är lycklig. Det är nåt du saknar.
Du kan kalla det en vän, om du vill.
Du vill vara min vän?
Vad tycker du?
Det är svårt att stå här och fråga.
Bara fem minuter, runt hörnet...
Jag försvarar dig.
Följ med. Ta rast.
- Jag har rast klockan fyra. - Klockan fyra i dag?
- Jag kommer. - Det tror jag säkert.
Klockan fyra i dag?
Här utanför?
Jag heter Travis.
Betsy?
Tack, Betsy.
26 maj. Klockan 16. 00 tog jag Betsy till Child's Café på Columbus Circle.
Jag drack kaffe och åt äppelpaj med smält ost. Ett bra val, tycker jag.
Betsy åt en fruktsallad, men kunde fått vad som helst.
15000 volontärer i New York är inte illa, men det är mycket att ordna.
Jag vet, jag har samma problem.
Jag har svårt att få ordning i min lägenhet, med mina saker.
Jag borde ha en skylt där det står: "Jag ska bli ordentelig".
- Du menar ordentlig. - Ordentelig...
Det är ett skämt. O-r-d-e-n-t-e-l-i-g.
Du menar som de där skyltarna som det står "Tenk!" på.
- Gillar du din arbetsplats? - Det jobbar bra folk där.
Och Palantine kan vinna.
Du har vackra ögon.
- Gillar du killen du jobbar med? - Han är okej.
- Ja, men gillar du honom? - Han är rolig och duktig. Han är okej.
- Men han har vissa problem. - Ganska många, skulle jag säga.
Han kan inte kanalisera sin energi.
När jag kom in, såg jag på hur ni satt att det inte var nåt mellan er.
Men jag kände att det fanns nåt mellan oss. Vi följde vår intuition.
Det var därför jag talade med dig.
Jag hade inte haft rätt att tala med dig annars.
Jag hade inte vågat tala med dig.
Det var inget mellan dig och honom. Jag kunde känna det.
Kände du likadant?
Annars skulle jag inte vara här.
- Var kommer du ifrån? - Norrifrån.
Jag gillar inte din arbetskamrat. Han är löjlig.
Han respekterar inte dig.
Jag har aldrig träffat nån som du.
Vill du gå på bio med mig?
- Jag måste gå tillbaka till jobbet. - Jag menar nån annan gång.
Visst. Vet du vad du påminner mig om?
- Vad? - Den där låten...
Av... Kris Kristofferson.
- Vem är det? - Låtskrivaren.
" Han är profet och langare, både uppdiktad och sann. "
" En levande motsägelse. "
- Säger du det om mig? - Vem skulle jag annars tala om?
Jag är ingen langare.
Nej, men du är motsägelsefull.
Jag ringde till Betsy och hon sa att vi kunde gå på bio i morgon.
Det är min lediga dag. Hon tvekade först.
Jag ringde igen, och då sa hon ja.
Betsy... Åh nej, jag glömde fråga om hennes efternamn igen.
Fan, jag får inte glömma sånt.
Vi behöver inte oroa oss förrän vi får rapporter från Kalifornien.
- Vi skulle väntat på limousinen. - Jag åker gärna taxi.
Men jag åker inte till Kalifornien utan förberedelser...
Är ni Charles Palantine, presidentkandidaten?
Ja, det är jag.
Jag säger åt alla som åker med mig att rösta på er.
Tack...
Alla jag känner ska rösta på er.
Jag ville sätta upp en dekal, men bolaget sa nej.
De fattar ju inget.
Jag har lärt mig mer om Amerika i taxibilar än jag gjort i limousiner.
- Verkligen? - Det är sant.
Får jag fråga dig en sak, Travis?
Vad irriterar dig mest med det här landet?
Jag vet inte. Jag följer inte med så noga i den politiska debatten.
Nånting är det väl?
Den här stan skulle rensas upp. Den är som en kloak.
Den är full av snusk och avskum. Ibland står jag inte ut.
Den som blir president skulle... rensa upp ordentligt.
Jag känner stanken när jag går ut. Jag får huvudvärk.
De försvinner ju aldrig.
Jag tycker presidenten skulle rensa upp. Spola ner skiten i toaletten.
Jag vet vad du menar, Travis. Men det blir inte lätt.
- Det krävs radikala förändringar. - Helt klart.
Varsågod, Travis. Behåll växeln.
- Det var trevligt att tala med dig. - Ni är en bra man. Ni vinner.
Tack.
Kör iväg.
Sätt fart!
Kom med här.
Bråka inte.
Vill du åka fast? Lugna ner dig!
Bråka inte.
Glöm det här.
- Har du haft en bra dag? - Inte särskilt.
Jag har en present.
Och nu mer av Gene Krupas synkoper.
- Varför köpte du den? - Vad ska jag annars med pengar till?
- Du skulle ha lyssnat på den. - Min skivspelare fungerar inte.
Är din stereo trasig? Jag kan inte leva utan musik.
Jag skulle vilja veta mer om musik.
Du har inte spelat den här skivan?
Jag tänkte att vi kunde lyssna på den hos dig.
Nu blir det Chick Webb.
Du skämtar väl?
Det här är en porrfilm.
Nej, många par ser den här filmen.
- Är du säker på det? - Ja, jag ser dem ofta.
- Vart ska du? - Jag måste gå.
- Varför? - Jag gillar inte såna här filmer.
Jag visste inte det. Jag vet inte mycket om film, men...
- Ser du bara såna filmer? - Ja, den här filmen är inte så hemsk.
Du kunde lika gärna ha frågat mig: "Ska vi knulla?"
Vi kan gå nån annanstans.
Vi kan se en annan film.
- Vi är olika. - Vänta lite.
Jag måste gå.
Vänta lite. Jag vill tala med dig.
Får jag inte ens prata med dig?
- Du kan väl ta emot skivan. - Jag har den redan.
- Jag köpte den till dig, Betsy. - Okej, nu har jag två. - Kör.
Får jag ringa?
Jag har en taxi.
Hej, Betsy. Det är Travis.
Förlåt för det som hände härom kvällen.
Jag visste inte att du kände så.
Om jag hade vetat det, hade jag tagit dig nån annanstans.
Mår du bättre?
Du kanske hade ett virus. Ett tjugofyratimmarsvirus...
Har du jobbat hårt?
Vill du äta middag med mig om några dar, eller så?
Vad sägs om en kopp kaffe? Jag kommer förbi högkvarteret...
Fick du mina blommor och...
Du fick dem inte. Jag skickade lite blommor...
Får jag ringa dig igen?
Jag försökte ringa igen. Men hon tog inte emot mina samtal.
Jag skickade blommor utan framgång.
Blomdoften gjorde mig sämre. Huvudvärken blev värre.
Jag tror jag har magcancer.
Men jag ska inte klaga. Man är inte friskare...
Man är inte friskare än man känner sig.
Man är inte... friskare...
...än... man... känner sig.
- Bråka inte. - Varför vill du inte tala med mig?
Varför svarar du inte när jag ringer? Tror du inte jag vet att du är här.
Rör mig inte. - Nu vet du att jag vet.
Gå härifrån.
- Rör mig inte! - Gå då!
Du är i ett helvete!
Du kommer att dö i ett helvete!
- Du är som dem. - Jag ropar på polisen.
Kommer du hit, kallar jag på polisen!
Nu förstår jag att hon är som de andra -
- kall och frånvarande. Många är såna.
Kvinnor är såna. De håller ihop.
Sväng in till trottoarkanten där.
Vad fan gör du med taxametern?
Sa jag till dig att slå av taxametern?
Slå på den igen. Jag struntar i vad det kostar.
Jag ska inte gå ut. Slå på taxametern.
Slå på den.
Varför skriver du? Skriv inte!
Lägg bort det.
Jag har inte sagt åt dig att göra nåt. Jag sa bara: "Sväng in till trottoarkanten. "
Ser du fönstret som det lyser i?
Fönstret på andra våningen...
Det som är närmast gaveln.
Där det lyser... Andra våningen.
Är du blind? Ser du?
Du ser det. Bra.
Ser du kvinnan i fönstret?
Du ser kvinnan.
Det är min fru.
Det är inte min lägenhet.
Gissa vem som bor där.
Det vet du ju inte, men gissa vem som bor där.
En neger bor där. Vad sägs om det?
Och jag ska döda henne.
Jag ska döda henne. Vad sägs om det?
Jag frågade vad du säger.
Svara inte. Du behöver inte svara på allt.
Jag ska döda henne med en.44 Magnum.
Jag har en .44 Magnum. Jag ska döda henne med den.
Vet du vad en .44 Magnum gör med en kvinnas ansikte?
Det blir inget kvar.
Det ska jag göra med hennes ansikte.
Vet du vad den gör med en kvinnas fitta?
Du skulle se vad en.44 Magnum gör med en kvinnas fitta.
Du tycker säkert att jag är...
Du tycker nog att jag är sjuk.
Tycker du att jag är sjuk?
Du tycker säkert att jag är sjuk. Tycker du det?
Du behöver inte svara.
Jag plockade upp en dvärg, välklädd...
Italiensk kostym, stilig, med en snygg blondin.
- Var kvinnan dvärg? - Nej, killen var dvärg.
Dvärgar är lustiga.
Jag vill hålla i dem. De är lustiga.
De vill alltid sitta i framsätet.
Sen plockade jag upp två bögar.
De hade paljett-tröjor. De började gräla och skrika.
Den ene skriker subba och börjar slåss.
Jag säger: "Jag struntar i vad ni gör när ni är hemma. "
" Det här är Amerika, ett fritt land. Ni är vuxna, ni kan ta ansvar. "
" Men slåss inte i min taxi. Gud älskar er. "
Säg åt dem att åka till Kalifornien. Där måste bögar betala underhåll.
Inte illa. De ligger före där.
Jag fick slänga ut dem.
En gång såg jag en snut jaga en enbent man. Han hade kryckor.
- Snuten? - Nej, han som blev jagad.
Har du femman du är skyldig mig?
Han är tät.
Jag hade varit pank, om jag inte fått körningen från Kennedy.
Jag körde dem till Manhattan. Fick fem dollar i dricks.
- Hur är det med körningar? - Det är trögt.
Jag ska ge mig iväg.
Får jag prata med dig?
Vi har inte pratat så ofta.
- Du har varit med en del. - Ja, jag kallas ju Experten.
Jag har...
Det är bara det att jag har...
Känner du dig nere? Det kan hända den bäste.
Ja, jag känner mig nere.
Jag skulle vilja göra nåt.
Menar du i taxijobbet?
Jag vet inte.
Jag skulle bara vilja...
Jag vill verkligen...
Jag har fått en del idéer i skallen.
Se på det så här.
En man skaffar sig ett jobb.
Och jobbet blir vad han är.
Man gör nåt och det är vad man är.
Jag har varit taxichaffis i 17 år. Tio år med nattpass...
Jag äger inte min bil. Vet du varför?
Jag vill inte. Jag måste vara det jag vill vara.
Som att köra nattskift för en åkare. Förstår du?
Du får ett jobb, och det är vad du blir.
Nån bor i Brooklyn, nån i Sutton Place.
Nån är advokat, nån är läkare.
Nån dör, nån blir frisk. Människor föds.
Jag avundas dig din ungdom.
Skaffa en tjej, sup dig full, vad som helst.
Man har inget val. Alla har ett helvete.
Mer eller mindre.
Det var nog det dummaste jag hört.
Jag är taxichaffis, inte Bertrand Russell. Vad vet jag?
- Jag vet inte ens vad du snackar om. - Inte jag heller.
Oroa dig inte så mycket. Slappna av, det ordnar sig.
Jag vet. Jag har sett en del.
Jag vet. Okej?
Tack.
Det ordnar sig.
Vilka chanser anser ni att Goodwin har i primärvalen?
Goodwin är en bra karl. Jag skulle -
- föredra honom framför vår motståndare i det andra partiet.
Mitt program är mer välformulerat. Och jag har större chanser att vinna.
Men frågan är hypotetisk eftersom jag vinner primärvalen.
Jag vill också fråga er om hur ni tycker att er kampanj går.
När vi kom på vår slogan "Vi är folket" -
Men nu är jag mer optimistisk än nånsin.
Folk motsvarar mina förväntningar.
Folket är på väg att ta makten.
Fler och fler ansluter sig och skaran kommer att växa under primärvalen -
- och ökningen fram till i november kommer att vara exempellös.
- Han följer efter oss. - Titta inte dit.
Följer ni med?
Ensamheten har följt mig hela livet. Överallt.
På barer, i bilar, på trottoarer, i affärer - överallt.
Jag kommer inte undan. Jag är Guds ensamma människa.
8 juni. Mitt liv har tagit en ny vändning igen.
Dagarna kommer och går i en jämn ström -
- den ena dagen är den andra lik, i en lång obruten kedja.
Och plötsligt förändras allt.
Det här är Easy Andy.
- Har du en .44 Magnum? - Ett dyrt vapen.
- Jag har pengar. - Ett riktigt monster.
Den stoppar en bil på 90 meters håll.
Den har högt andrahandsvärde.
En riktig skönhet.
Jag skulle få 500 för den i Harlem.
Men de bästa vapnen säljer jag bara till rätt personer.
Den är lite stor och opraktisk, så åt dig rekommenderar jag...
...en kortpipig 38:a.
Ett vackert vapen.
Den är förnicklad och kortpipig, annars är den som ett tjänstevapen.
Den stoppar allt som rör sig.
Magnumrevolvern dödar de elefanter med i Afrika.
38:an är ett bra vapen.
Vissa vapen är leksaker. 38:an kan du slå i spik med -
- den skjuter ändå mitt i prick.
Den är lättskjuten och har stor slagkraft.
Är du intresserad av en automat- pistol? En Colt.25, ett fint vapen.
Den tar sex skott i magasinet, en i loppet.
Om du är dum nog att ha en kula i loppet.
En .38 Walther. Tar åtta skott i magasinet.
Ett trevligt vapen. En riktig liten pärla.
Under andra världskriget ersatte den P 38:an. Bara officerare fick den.
Visst är den skön?
Hur mycket ska du ha för alltihop?
Bara en dåre bär den där kanonen på gatan så där.
Här är ett handgjort hölster från Mexico för 40 dollar.
350 för Magnumen, 250 för 38:an, 125 för 25:an, 150 för 380:an.
Ta den här. Jag går med dig ner.
Vill du ha knark? Gräs, hasch, kola, meskalin, nedåttjack, lugnande...
- Uppåttjack, amfetamin? - Det intresserar mig inte.
Jag kan fixa en sprillans Cadillac för två tusen...
29 juni.
Jag måste komma i form. Min kropp har förstörts av stillasittande.
Från och med nu blir det 50 armhävningar varje morgon.
Inga fler tabletter, ingen skräpmat -
- inget mer gift i min kropp.
Varenda muskel ska vara stenhård.
Vilken baddare.
Den ser så härlig ut.
Den blir hårdare och hårdare.
Det var en idé jag burit på länge.
Sann styrka...
Ingen uti detta land kunde släcka denna brand.
- Var får vi tag på fler? - Var tror ni? På högkvarteret.
- Det kanske är högtalarna. - Nej, jag har gjort det här förut.
- Har du gjort det här förut? När då? - Jag har aldrig gjort det här.